The controversy came to public attention last week after Volkswagen acknowledged it had deliberately deceived officials about how much its diesel cars polluted.